|
|
|
Для писем
|
|
АКЦИИ
Казахстанско - Российское сообщество учителей
на постоянной основе проводит Акции.  |
|
Зима!
 Снеговик письмо шлет другу: «Я тебе желаю вьюгу… |
|
Серченя Марина
Конкурс выразительного чтения  |
|
|
Главная » 2020 Июнь 25 » Чем корсар отличается от пирата и при чём тут копчёное мясо?
10:19 Чем корсар отличается от пирата и при чём тут копчёное мясо? |
Парень с деревянной ногой, повязкой на глазу, попугаем на плече и блеском в глазах. Казалось бы, всё просто — пират. Чёрт, или всё же флибустьер? Или приватир? А может, буканьер? Кого можно встретить в море и чем все эти подвиды отличаются друг от друга? Мы разобрались.
 Пират
Всё просто. Это морской урка, уголовник без статуса. Родины нет, если попадётся, его отправят сушиться на солнышке — что англичане, что французы, что испанцы… кто угодно. Книжно-мультяшно-киношный Джон Сильвер и его команда — это как раз пираты в чистом виде. Добычу сбывают на чёрном рынке негоциантам, которые не будут сильно переживать по поводу происхождения товара. Зайти в порт и гордо постучать монетой по столу пират обычно не может, потому что следующей репликой от губернатора станет: «Бутылку рома, плаху и палача, ром мне, остальное ему», — и стучать наш герой будет уже только пятками по плахе. Тяжела и неказиста жизнь такого стрекулиста. Кстати, даже пресловутый «Весёлый Роджер» над вами, скорее всего, не развевается — чаще всего пираты старались или подобрать какой-нибудь флаг, который позволял в случае чего прикинуться шлангом и мимикрировать под мирный каботажник, или вообще забивали и обходились без флагов.  Если вы видите, как посреди морской глади кого-то грабят, убивают, насилуют и пытают, зовите капитана Норрингтона или ещё какого капитана — это пираты. Военные моряки вас спасут… кого я обманываю, они за вас отомстят. Если догонят.
Корсар Он же капер. Он же приватир. Названия в разных языках разные, суть одна. Делает все то же самое, что пират, только при этом у него есть специальная бумага — корсарский патент. Такая бумага позволяет добывать испанца (голландца, британца — нужное вписать, лишнее вычеркнуть) на законных основаниях. Тут всё честно — захватываешь корабль враждебной державы (ну или не враждебной — главное, чтоб никто не видел), отстёгиваешь долю королю и забираешь своё. Помаленьку такая деятельность обрастала правовым регулированием, регламентами, описывающими порядок представления трофеев, и т. д. Впрочем, иногда даже обычные корсарские патенты были довольно удивительными. Один капитан, например, не умел читать (или прикидывался) и показывал всем в качестве корсарского патента документ, позволявший охотиться на диких козлов в Дании. Но в Карибском море не особо умели читать по‑датски. С плохой бумажкой всё же лучше, чем вообще без бумажки. Если корсар попадался — он становился военнопленным. Понятно, что пышное древо жизни торжествует над мёртвой сухой буквой, — путь из корсаров в пираты и назад был коротким. Мы выходили из порта почтенными корсарами, пока добывали испанца, в Европе заключили мир, и бац! — мы уже презренные пираты. Самому Генри Моргану случалось, как выражаются современные буканьеры в тренировочных штанах, «попасть в непонятное» таким образом. Но так или иначе, почти все истинно удачливые джентльмены — это именно корсары, а не пираты. Морган, Грамон и тому подобные орлы — все они по смыслу корсары. Корсар может легально продавать добычу, набирать команду, ремонтировать корабль (который, кстати, может быть и казённым), а также пользоваться базами под защитой короны и фортов. N.B. Кстати, о казённых кораблях — у того же самого Моргана как-то случилась чудесная военно-морская история в этой связи — из Англии на Ямайку прислали настоящий боевой корабль, и господа флибустьеры по случаю такой поддержки с Родины выпили вместе с новоприбывшими вкусного и полезного рому, а потом и усугу́били. В разгар веселья кто-то свалился с горящим факелом в пороховой погреб. Живыми из воды выловили на удивление многих, но от корабля осталось чуть-чуть деревянного лома. Зато как погуляли!  Если вы видите, как посреди морской глади кого-то грабят, убивают, насилуют и пытают, попросите справку. Если грабитель со справкой, то всё в порядке — это корсар, он же приватир. Высокие отношения уважаемых партнёров, не надо мешать.
Флибустьер Если разница между корсаром и пиратом — это статус, то флибустьер — географическое понятие. Флибустьер — это такой джентльмен удачи, который действует у берегов американского континента и грабит обычно гишпанца. Можно и кого другого, главное, чтоб вокруг плескались Карибское море или Мексиканский залив, или что-то хоть отдалённо похожее. По статусу флибустьер — обычно корсар, но и пират в этой почтенной компании никого не удивит. Всякие «береговые братья», банды с Тортуги и из Порт-Рояла на Ямайке — это именно флибустьеры. Ну и по умолчанию это разбойники эпохи открытий, самый край — вторая четверть XVIII века. Когда Жана Лафита (XIX век, эпоха войны Англии и уже независимых США) именуют «последним флибустьером» — это больше в дань романтической традиции. Кстати, в Америке это слово «реанимировали» в середине XIX века, но уже с другим смыслом. Так называли типов, которые пытались завоевать какую-нибудь Латинскую Америку. Уильям Уокер, к примеру, флибустьер, но не в классическом смысле.  Если вы видите, как посреди морской глади кого-то грабят, убивают, насилуют и пытают, то не надо спрашивать справку — просто сориентируйтесь по солнцу или звёздам: если вы в Карибском море, то это флибустьеры.
Буканьер А эта категория людей вообще случайно попала в пираты. Изначально это были охотники, главным образом французского происхождения. Они промышляли одичалую скотину на Гаити и заготавливали мясо, которое сбывали на корабли, возвращавшиеся из Америки в Европу. Собственно, «букан» — это специальная рама, на которой мясо коптили и жарили. Кстати, в русском языке слово «букан» тоже есть — это угрюмый, необщительный человек. Совпадение, но очень уместное — компанейскими парнями буканьеры не были. Всё это происходило на теоретически испанской территории, так что местные испанские губернаторы сначала просто игнорировали французских бомжей-шашлычников, но, когда тех стало слишком много, гишпанцы затеяли движение против нелегальной иммиграции с отстрелом понаехавших охотников. Чрезвычайно огорчившиеся буканьеры влились в ряды флибустьеров и начали вместо говядины промышлять испанцев. Кадровое усиление было для морских фрилансеров весьма кстати, поскольку охотники по роду занятий отлично умели выживать в дикой природе, да и стреляли отлично. В итоге само слово стало неким синонимом пирата. А изначально всего-то мяско коптили!  Если вы видите, как посреди морской глади кого-то грабят, убивают, насилуют и пытают, и у злодеев между зубов волокна мяса торчат, то это, к гадалке не ходи, буканьеры. Могут зарезать, а если надо — замутят роскошные шашлычки. А ещё есть гёзы, вако, загадочные виталийские братья, суровые рейдеры и много ещё кто сверх названного. Но о них в другой раз. Евгений Норин |
| Категория: Это интересно | Просмотров: 773 | | |
| Всего комментариев: 0 | |
- Филолог
- Filolog.org
|
|